席上送朱主客得萧春青西四字

明 · 宗臣 · 五言绝句

原文
双樽行北斗,一骑望南星。
春色随君去,蘼芜日夜青。
译文 / 白话释义

两个酒樽向着北斗星的方向前行,一人骑马望着南方的星星。春天的景色随着您一同离去,只有蘼芜日夜生长一片青绿。

注释

一种香草,古乐府中常常用来比喻妇女的多情或失恋后的悲伤,在这里借指离别后的思念与惆怅。

赏析

从文学手法来看,首联‘双樽行北斗,一骑望南星’运用了对仗的手法,‘双樽’对‘一骑’,数量词相对,‘行北斗’对‘望南星’,动宾结构相对,对仗工整,使诗句富有节奏感和韵律美。在意境营造上,通过描写双樽、北斗、一骑、南星这些意象,营造出一种开阔而又略带孤寂的氛围。情感表达方面,‘春色随君去,蘼芜日夜青’将友人离去后的惆怅之情表达出来,春色随友人而去,只剩下蘼芜独自生长,蘼芜这一意象常常与离别思念有关,这里烘托出对友人离别的不舍。主题思想上,表达了诗人对友人离别的不舍与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。