溪上同人煮茗作
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
煮茶石溪水,忽生松风音。
空香领春早,澹白入瓯深。
竖子岂知味,至人同此心。
茗柯有实理,君向静中寻。
译文 / 白话释义
在溪边和朋友煮茶,煮茶的石溪之水,忽然发出如松风的声音。空灵的茶香引领着春天早早到来,清淡的白色茶汤注入茶瓯深处。年少无知的人哪里懂得其中的滋味,超凡脱俗的人却有着相同的心境。茶中有着实在的道理,你要向宁静之中去探寻。
注释
茶。古时把茶称为茗,如‘品茗’即品茶。;一种盛物的小盆,在诗中为茶瓯,是饮茶的器具。;小子,对人的蔑称,这里指不懂品茶之味的人。;古时指思想或道德修养最高超的人,这里指与诗人一样懂得品茶真谛的高雅之人。;茶树枝干,这里代指茶。
赏析
从文学手法上看,首联‘煮茶石溪水,忽生松风音’运用了听觉描写,以松风音来形容煮茶的声音,新奇而生动,给人以丰富的联想,仿佛让人置身于溪边煮茶的情境之中。颔联‘空香领春早,澹白入瓯深’则从嗅觉和视觉入手,‘空香’写出茶香的空灵,‘澹白’描绘出茶汤的色泽,一‘领’一‘入’两个动词的使用,将茶香与茶汤动态化。情感表达方面,诗人通过‘竖子岂知味,至人同此心’表达出对知音的渴望,认为只有志同道合、有高雅志趣的人才能体会煮茶品茗的乐趣。在意境营造上,诗中描绘了溪边煮茶的清幽画面,溪水、松风、茶香、茶汤等元素组合,营造出一种淡雅、宁静的意境。主题思想围绕着煮茶这一事件展开,探讨了品茶之中蕴含的哲理,只有在静中才能体会到茶中的真意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。