席上限韵庆沐锦衣希申初度

明 · 王缜 · 七言

原文
曙色瞳蒙日渐东,春正歌吹笑声同。
五侯消息桑弧里,一代英贤奎璧中。
和气全收春日丽,清标分得华山崇。
徐卿自有家馀庆,申伯从来神降嵩。
但为康时常看剑,每思报国欲忘躬。
埙篪镇节真名将,宗派论勋是上公。
祇以文章消暇日,还期钟鼎勒丰功。
寻常咳唾珠玑散,百万骠骁兵甲雄。
少喜高墉能射准,老垂华发兆非熊。
㧑谦摆脱随时样,丽泽依稀太古风。
拍拍襟怀高更远,茫茫端绪扩而充。
岁逢初度烟花闹,天助延龄禄位隆。
玉润冰清珠出浦,月明云净鹤游空。
南飞曲调宫商细,东海波摇气脉洪。
翠幄亭亭椿不老,香风苒苒桂成丛。
壶悬日月频来往,世隔尘埃任倥匆。
独喜名驹初发轫,天衢万里自亨通。
译文 / 白话释义

曙光朦胧而太阳渐渐从东方升起,春天正盛歌声和欢笑声相同。公侯们的消息蕴含在桑弧之中,一代英贤就像奎壁星那样出众。温和之气尽含春日的艳丽,高洁的风范如同华山那样崇高。徐卿自然家中福泽有余,申伯从来就像神灵降于嵩山。只要为了太平盛世常常看剑习武,每每想着报国而想要舍身忘己。埙篪相和镇守一方真是名将,论宗派功勋堪称上等公爵。只是以文章来消磨闲暇时光,还期望能在钟鼎上铭刻伟大功绩。平常的言谈就像珠玉散落,麾下百万雄兵矫健勇猛。年少时喜欢在高墙之上准确射箭,年老了白发苍苍预兆吉祥。谦逊洒脱不同于流俗,美好品德仿佛远古的风范。襟怀旷达高远,思绪广阔而充实。正值生日之时烟花热闹,上天助力延年益寿禄位尊崇。像玉一样温润、冰一样清澈,珍珠出自水浦,明月当空云净之时仙鹤在空中遨游。南飞的曲调宫商音阶细腻,东海的波涛摇动气势宏大。翠色的帷幄下椿树永不衰老,香风轻柔桂树成林。壶中日月频繁往来,与尘世相隔任时光匆匆。独独欣喜良马开始启程,在通往天际的道路上自然亨通。

注释

形容太阳初升时光线朦胧的样子。;古代男子出生,以桑木作弓,蓬草为矢,射天地四方,这里代指出生的消息或吉兆等。;奎宿与壁宿的并称,旧谓二宿主文运,常以奎壁喻指文苑。这里指人像奎壁星一样出众。;两种乐器,埙篪相和表示兄弟和睦或音律和谐,这里可理解为和谐、配合,形容其镇守一方时与他人配合得很好。;原指咳嗽吐唾液,这里指言谈。;指周文王将遇太公望的预兆,这里用以形容年老时的吉祥之兆。;谦逊,谦卑。;原指两个沼泽相连,这里指美好的品德相互影响,也可理解为美好的样子。;指生日。;拿掉支住车轮的木头,使车前进,借指出发,起程。

赏析

这首诗意境开阔宏大,充满祥瑞喜庆的氛围。在写作手法上,多处运用典故,如‘五侯’‘申伯’等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有历史文化底蕴。通过对自然景象如‘春正歌吹’‘春日丽’等描写,与人物的英贤、名将等形象相映衬,情景交融。情感表达上,既有对沐锦衣希申生日的庆贺之情,又融入了对其报国壮志、名将风范、高雅品德等的赞美。主题思想围绕着庆贺生辰展开,在祝贺的同时,强调了被祝贺者的身份地位、品德才能以及报国之志。诗中对人物的描写,从年少到年老,全面而细致,展现出一个立体的形象。对仗工整也是本诗的一个特点,如‘和气全收春日丽,清标分得华山崇’等句,使诗歌读起来朗朗上口,富有节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。