席上赠刘一丈墀石
明 · 宗臣 · 七言律诗
原文
满目垂萝青不收,何人日日问群鸥。
尊前细雨千峰暮,天外明星万树流。
岁月岂能残楚佩,行藏且莫问吴钩。
怜君空抱苍生策,一卧江门四十秋。
译文 / 白话释义
满眼都是垂挂的藤萝,青色绵延不尽,有谁每天去询问那群鸥鸟呢?酒杯之前,细雨飘洒,千座山峰笼罩在暮色之中,天边明亮的星星如同万颗树影在流动。岁月怎么能使楚地玉佩残损,出仕与归隐暂且不要问那吴钩(宝剑)吧。可怜您空怀着安济苍生的良策,在江门卧居了四十个春秋。
注释
下垂的藤萝,常用来描绘一种自然的植物景观。;在酒樽之前,尊同‘樽’,是古代盛酒的器具,这里表示饮酒的场景。;楚国的玉佩,这里可能引用了与玉佩相关的典故,用来象征美好的事物或者高洁的品德等,表达岁月不能使其残损的一种愿望。;指出仕和退隐,是古代文人面临的两种人生选择。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,这里可能象征着功名事业等。;安济苍生的策略,表明友人有经世济民的才华和谋略。
赏析
从意境上看,此诗开篇描绘出一幅充满生机而又略带孤寂的画面,垂萝的青色蔓延,却不知何人关注群鸥,营造出一种静谧且有些许惆怅的氛围。颔联通过‘尊前细雨’‘千峰暮’‘天外明星’‘万树流’等景象,进一步拓展了这种氛围,将空间感拉大,在细雨暮霭与明星树影间,给人一种幽远而又略带苍凉的感觉。写作手法上,颔联的对仗工整,‘尊前’对‘天外’,‘细雨’对‘明星’,‘千峰’对‘万树’,‘暮’对‘流’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达方面,诗中既有对时光流逝、岁月无情的感慨,如‘岁月岂能残楚佩’,又有对友人刘一丈空有才华和济世之志却未能施展,只能卧居江门多年的同情与惋惜,‘怜君空抱苍生策,一卧江门四十秋’直接表达了这种情感。主题思想上,通过对景色的描写和对友人境遇的感慨,反映出对人生境遇、时光以及才华被埋没等问题的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。