锡山秦缦卿方伯家遇雪二首

清 · 方仁渊 · 七言绝句

原文
木落蓉湖冷暗催,众芳寂寂待春回。
朔风恐扫诗人兴,吹遍琪花一夜开。
译文 / 白话释义

树木凋零使得蓉湖寒冷暗暗滋生,众多花卉都静静等待春天归来。北风恐怕扫了诗人的兴致,于是一夜之间吹开了雪花。

注释

湖泊名称,具体指无锡的蓉湖,是一个具有地域特色的湖泊名称。;北风,常出现在冬季,寒冷而强劲,如古诗‘朔风劲且哀’。;这里指雪花,琪花是一种美玉般的花,常被用来形容仙境中的花朵,在冬季情境下借指雪花,象征纯洁美好。

赏析

从文学手法上看,首句‘木落蓉湖冷暗催’中‘暗催’一词使用拟人手法,生动地描绘出寒冷在不知不觉中滋生的状态。次句‘众芳寂寂待春回’,‘众芳’指代百花,以百花的寂静等待春天,为后文雪花的出现做铺垫。情感表达方面,整体透露出一种在寒冷的冬季中对生机的期待,同时也有一种淡淡的闲适之情。在意境营造上,通过描绘蓉湖的寒冷、百花的寂静,营造出一种冷寂的冬景氛围。主题思想上,借景抒情,既表现了冬日景象,又隐隐表达出对美好事物(春天、生机)的期待。诗的后两句‘朔风恐扫诗人兴,吹遍琪花一夜开’想象奇特,把朔风想象成有意为之,害怕扫了诗人的兴,于是吹开雪花,增添了一种灵动的趣味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。