锡山秦缦卿方伯家遇雪二首

清 · 方仁渊 · 七言律诗

原文
木落蓉湖冷暗催,众芳寂寂待春回
朔风恐扫诗人兴,吹遍琪花一夜开
轻于柳絮白于盐,远树瑶阶取次添
最好大千银界里,九龙都化玉为尖
译文 / 白话释义

树木落叶,蓉湖寒冷暗暗地催促着(冬天的到来),众多花卉都寂静无声等待春天回来。北风恐怕扫了诗人的雅兴,于是吹得美玉般的雪花一夜盛开。(雪花)比柳絮轻盈,比盐巴洁白,远处的树木和玉阶依次被添上(白雪)。最美的是在这广大的银色世界里,九条龙都化成了玉尖(山峰被雪覆盖如同玉尖)。

注释

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。;北风,寒风。如《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》:‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;指仙境中玉树之花,这里用来比喻雪花。;玉砌的台阶,亦用为石阶的美称。;‘大千世界’的省称,指广大无边的世界。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了比喻的手法,如‘轻于柳絮白于盐’,将雪花分别与柳絮和盐作比,生动形象地写出雪花轻盈洁白的特点,化用了‘撒盐空中差可拟’和‘未若柳絮因风起’的典故且有创新之处。在描写上由远及近,从远处的树木到近处的瑶阶。在意境营造方面,通过描绘蓉湖的冷寂、众芳的沉寂以及雪夜的美景,营造出一种清冷、静谧而又富有诗意的意境。情感表达上,从‘朔风恐扫诗人兴’能感受到诗人对雪的喜爱之情,雪像是善解人意的精灵,一夜花开满足诗人。主题思想上,展现了雪景之美,体现了诗人对自然雪景细致的观察以及对生活中自然景观的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。