溪山晚渡

清 · 郑用鉴 · 七言绝句

原文
青山无数夕阳多,溪上行人发棹歌。
翻忆旧游江畔路,几回清梦落鸥波。
译文 / 白话释义

青山层层叠叠,夕阳的余晖十分绚烂,溪边的行人唱起了划船的歌谣。这景象反而让我回忆起在江畔旧游的道路,多少次在清冷的梦境里,思绪落在那有鸥鸟飞翔的水波之上。

注释

行船时所唱之歌。‘棹’本指划船的一种工具,这里指代船。;反而回忆起。‘翻’有反转、反而的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。诗的前两句通过描写青山和夕阳的景象,再加上溪上行人的棹歌,构建出一幅有声有色的溪山晚渡图,画面感极强,给人以开阔又安详的感觉。从写作手法来看,先实写眼前之景,后两句则转为虚写,由眼前之景引发对往昔江畔旧游的回忆,虚实结合,使诗歌的层次感更加丰富。在情感表达上,‘翻忆’一词体现出诗人对旧游的怀念,‘清梦落鸥波’则在怀念之中又带有一丝淡淡的惆怅,仿佛过去的美好只能在梦中追寻,流露出对往昔时光的眷恋与难以再回的怅惘之情。主题思想围绕着对旧游的回忆以及眼前之景与往昔之感的交融,既有对自然美景的欣赏,也有对往昔经历的缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。