西山驿晚望

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
晚来花雨湿诗囊,独上邮亭望大荒。
南尽海邦诸郡浅,西来天上一江长。
渔歌落日还孤艇,树隔啼莺背短墙。
料理凭高非一事,樽前谁与共平章。
译文 / 白话释义

傍晚时分,落花如雨打湿了装诗稿的袋子,独自登上驿亭眺望广阔的原野。向南望尽海边各个郡邑地势低平,从西边流来的江水仿佛从天而降,浩渺悠长。夕阳下渔歌响起,一艘孤舟正在返回,树木隔断了黄莺啼叫的声音,那短墙之后也听不到莺啼了。在高处游目骋怀并非只因为一件事,可是在酒杯之前又有谁能和我一起品评呢?

注释

古时传递文书的人沿途休息的处所,这里可理解为驿亭。;广阔的原野。;海边的郡邑。;品评。;安排、处理,这里可理解为观赏、品味。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘西山驿傍晚的景色,营造出一种开阔又略带孤寂的氛围。诗中的‘大荒’‘海邦’‘一江长’等景象展现出宏大的空间感,而‘独上’‘孤艇’等词又增添了孤寂之情。 写作手法上,首联中‘花雨湿诗囊’巧妙地将自然景象与诗人的雅事联系起来,富有诗意。颔联采用夸张的手法,‘南尽海邦诸郡浅,西来天上一江长’,写出了视野的开阔和江水的悠长。颈联以细腻的笔触描绘了渔歌、落日、孤艇、树、啼莺、短墙等景物,动静结合,视听结合,使画面感十足。 在情感表达方面,诗人通过描绘傍晚的景色,表达了自己孤独寂寞的心境,以及对知音的渴望。在这高处观景,有万千思绪,却无人可以一起分享品评。 主题思想上,主要是借景抒情,表达个人的孤寂情怀以及对交流和理解的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。