袭生绯桃栽
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
白云湖上酒家春,那更桃花照眼新
今日为栽三径里,怜君也是武陵人
译文 / 白话释义
白云湖湖畔的酒家充满春色,更何况那鲜艳耀眼的桃花。今天把这桃花栽在庭院小路间,是因为怜惜你也是像桃花源中的避世之人。
注释
红色的桃花。绯,红色。;亦作‘三迳’,指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;东晋陶渊明《桃花源记》中的渔人误入桃花源,这里代指避世之人。
赏析
从文学手法上看,首句‘白云湖上酒家春’描绘出一幅湖光春色图,点明地点且营造出一种充满生机的氛围,属于典型的白描手法。‘那更桃花照眼新’则通过描写桃花的鲜艳夺目,与前一句的湖景相映衬,进一步渲染出春天的美好。后两句‘今日为栽三径里,怜君也是武陵人’情感表达巧妙,将栽桃的行为与对友人的怜惜联系起来,借‘武陵人’的典故,暗示友人如同避世的武陵人一般,有一种超凡脱俗之感。在意境营造上,全诗营造出一种清新、淡雅且带有几分隐逸的意境。主题思想上,既表达了对桃花的喜爱,又体现出对友人的怜惜之情,同时也流露出一种对宁静、隐逸生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。