西施

清 · 汪东 · 五言

原文
会稽山上树空枝。任国势倾危。卧薪尝胆,堪笑总虚词。
范蠡当时,也恨无良策,但寻访娇姿。浣纱拟向荒村老,缘恩重,画蛾眉。
沼吴后自沈,烟水判心期。尽说功成,一舸相随去,叹欲信还疑。
译文 / 白话释义

会稽山上树枝空空。任由国家局势倾颓危险。卧薪尝胆之举,可笑大多是虚言。范蠡当时,也悔恨没有良策,只能去寻访美貌女子。西施本打算在荒村老去,因为恩情深重,才画起蛾眉(被送入吴宫)。灭吴之后自己投水,在烟水之中了断心愿。都说功成之后,范蠡带着她驾一叶扁舟离开,可令人叹息的是此事让人想要相信却又怀疑。

注释

山名,在今浙江绍兴。;越国被吴国打败后,越王勾践睡在柴草上,吃饭、睡觉前都要尝一尝苦胆,激励自己不忘耻辱,后形容人刻苦自励,发奋图强。出自《史记·越王勾践世家》。;春秋时期楚国人,辅佐越王勾践复国,后功成身退。;指越国灭吴,'沼',名词作动词,使吴国宫室废坏成为污池。;同'沉',沉没,这里指西施投水自尽。

赏析

这首词以一种独特的视角来写西施。在意境上,通过描绘会稽山的空枝,营造出一种荒芜、凄凉的氛围,暗示着越国局势的衰败。写作手法上,叙事与抒情相结合,先叙述越国当时的形势以及范蠡寻访西施的无奈之举,然后写西施的经历和结局。在情感表达方面,词中既有对越国局势的忧虑,也有对西施命运的同情,还有对传说中范蠡西施之事的一种疑惑态度。从主题思想来看,不仅仅是在讲述西施的故事,更反映了在国家兴亡的大背景下人物的无奈与悲剧性,西施成为政治的牺牲品,她的命运被他人掌控,而关于她功成身退的美好传说也充满了不确定性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。