西施泛湖图
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
一笑倾城已沼吴,泛舟不复醉姑苏
好风微皱新荷动,记得香生水殿无
绿柳丝丝曳碧山,环山流水自潺湲
五湖烟景知多少,引尔香魂到几湾
译文 / 白话释义
一抹笑容倾倒全城,已经使吴国覆灭,泛舟离去不再沉醉于姑苏城。柔和的风吹起细微的涟漪,新荷随之轻轻晃动,不知是否还记得水殿边曾经的香气?碧绿的山上绿柳丝丝随风摇曳,环绕着山的流水潺潺流淌。五湖的烟水景色不知有多少,这美景会把你的香魂引到几处水湾呢?
注释
沼,通‘诏’,招致、使……灭亡。沼吴即指吴国灭亡,这里是说西施的美貌与计谋使吴国走向灭亡。;形容河水慢慢流的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘一笑倾城’和‘沼吴’都是关于西施的典故,简洁地概括了西施在吴国兴亡中的重要作用,开篇引人入胜。颔联通过描写‘好风’‘新荷’的动态画面,以景衬情,营造出一种悠然闲适的氛围,与西施泛舟的情境相契合,同时又有对往昔的追忆之感。颈联进一步描绘山水之景,‘绿柳丝丝曳碧山,环山流水自潺湲’,绘出一幅山水画卷,动静结合,柳丝的‘曳’是动,碧山是静,流水的‘潺湲’是动,从视觉和听觉上给人以美的享受。尾联以问句作结,‘五湖烟景知多少,引尔香魂到几湾’,不仅拓展了诗歌的意境,使画面延伸到五湖烟水的广阔空间,而且让读者对西施的香魂归宿产生无限遐想,给人一种空灵、悠远的感觉。在情感表达上,诗人对西施既有对她美貌和传奇经历的感慨,也有对她命运的同情与叹惋。主题思想上,通过描绘西施泛舟五湖的画面,表达对历史人物和历史故事的缅怀与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。