西施菊

明 · 许炯 · 七言律诗

原文
浣纱仙子锦为容,霸越亡吴第一功
曾逐鸱夷全晚节,故开寒艳傲秋风
露啼珠泪情如在,月照霞妆色更浓
斜倚阑干娇不语,依稀犹记馆娃宫
译文 / 白话释义

西施如同锦绣般容颜,她是越国称霸、吴国灭亡的第一大功臣。她曾经追随范蠡保全了晚节,所以绽放出寒秋中的艳丽花朵傲立在秋风里。花朵上的露珠如同西施啼泣的珠泪仿佛情感依旧还在,月光映照下宛如西施霞披盛妆色彩更加浓重。斜靠着栏杆娇艳而不言语,仿佛还依稀记得馆娃宫(的往事)。

注释

西施原为浣纱女,浣纱即洗纱、洗衣物,这里指代西施。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮。;吴王夫差为西施所建的宫殿,是西施曾经居住的地方,这里指代西施的往事。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,将菊花比作西施,如‘露啼珠泪情如在,月照霞妆色更浓’赋予菊花人的情感与妆容。同时运用了用典的手法,‘霸越亡吴’‘鸱夷’‘馆娃宫’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面,诗人对西施充满了赞美与缅怀之情,这种情感也寄托在对菊花的描写上。在意境营造上,通过描绘西施菊在秋风中的艳丽姿态,如‘故开寒艳傲秋风’,营造出一种凄美而又傲然的意境。主题思想上,以菊花为纽带,将历史人物西施的故事与菊花联系起来,表达了对西施的敬仰,同时也可能暗喻像西施一样有着高洁品质的人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。