西施菊
明 · 张弼 · 七言律诗
原文
西风吹破胭脂萼,馆娃佳人醉颜渥。
苏台麋鹿浑不知,自有陶翁供笑谑。
莫信陶翁贫且清,花前时复赋闲情。
东篱落日几醒醉,却笑鸱夷空丑名。
译文 / 白话释义
西风吹破了如胭脂般的花瓣,像馆娃宫的美人有着浓郁醉意的容颜。苏台的麋鹿全然不知这些,自有陶渊明提供笑谈的材料。不要相信陶渊明贫穷又清高,他在花前还不时赋写闲情。东篱下夕阳中多少次醉醒,却笑那范蠡徒有丑恶的名声。
注释
指如胭脂般颜色的花萼,这里用来形容西施菊花瓣的颜色。;春秋时吴王夫差为西施建造的宫室,这里代指西施。;浓郁、浓厚的样子,这里形容像醉酒后的红颜浓郁。;姑苏台,是吴王夫差游乐的地方,后常代指吴王夫差的统治之处。;指陶渊明,东晋著名诗人。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,自号鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以‘西施菊’起兴,将菊花的形象与西施相联系。诗中多处运用对比,如将西施菊与馆娃佳人、苏台麋鹿、陶翁、鸱夷作对比,丰富了诗歌的层次。在情感表达方面,诗中情感复杂多元。既有对西施菊的独特观赏之情,也有一种对历史人物的别样评判。对于陶翁,诗人没有单纯地遵循传统对其‘贫且清’的认知,而是揭示其‘花前时复赋闲情’,带有一种重新审视的态度;对于鸱夷(范蠡)则是持一种嘲笑的态度。在意境营造上,通过‘西风吹破胭脂萼’勾勒出一种略带萧瑟的画面,又有‘馆娃佳人醉颜渥’这样艳丽的形象,二者交织,形成独特的画面感。主题思想上,诗人借对西施菊的描写,表达对历史人物和传统观念的思考,跳出常规的认知框架,具有一定的创新性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。