喜施梅樵见过

清 · 洪???? · 五言

原文
春风满庭除,故人深夜至。
明月落空阶,霜痕白在地。
剪烛话骚诗,殷勤不能寐。
君今居近村,远与红尘避。
松风与鸟声,日以悦心志。
因之翰墨间,飘飘具高致。
五色纷满前,古音粲然备。
平生三数子,惟君得高寄。
褰涉鹿溪水,去来溪水清。
蓬门隔墟市,回车望高城。
青山二三里,流泉四五声。
相约载酒游,晚鸠啼春晴。
年来晤诗人,林君与君耳。
或多骛尘踪,巴歌沦下里。
扶轮彼何人,风雅自兹靡。
君昔少年时,鞶雕亦所喜。
中年忽有悟,清声追正始。
结庐山墅中,烟霞朝暮起。
日出众峰青,日落海波紫。
登眺极东西,云涛收笔底。
一别一相逢,惊余刮目视。
遵步得方涂,访君桃源里。
源水多蒹葭,水居多兰芷。
临风寂不发,相期道如砥。
韬晦丧乱馀,冥心谢时世。
高踪寡所谐,获君为深契。
所居山林间,阴晴互亏蔽。
葛天无怀民,柴桑尚苗裔。
穷巷馀落晖,衡门昼常闭。
君时一叩关,高谈发沉滞。
栗里有年华,晋秦非所计。
二豪一蜾虫,不堪供唾涕。
昨夕君来过,冥鸿忽即逝。
积冻在檐除,望风舒遐睇。
溪山两三重,衣裳愿再曳。
译文 / 白话释义

春风满布庭院,老友深夜到来。明月洒落在空荡的台阶,地上有白色的霜痕。挑灯夜谈诗歌,殷勤得难以入眠。您如今住在附近村庄,远远避开尘世。松间清风和鸟鸣声,每日愉悦着心境。因此在笔墨之间,飘逸而极具高雅情致。五彩之色纷纭在眼前,古代的音韵美好完备。一生的几个朋友,只有您有高雅的寄托。撩起衣裳渡过鹿溪,来去间溪水清澈。柴门与集市相隔,回车遥望高大的城墙。青山绵延二三里,流淌的泉水发出四五声鸣响。相互约定带着酒游玩,傍晚斑鸠在春晴中啼叫。近年来会见的诗人,只有林君和您罢了。或许大多追逐世俗踪迹,巴地歌谣沦为低俗之作。扶持诗道的又是谁呢,风雅从此衰微。您往昔年少的时候,也喜爱华丽的雕饰。中年忽然有所感悟,清雅的名声追随正始(时期的文风)。在山墅中建造房舍,朝暮间烟霞升起。太阳出来群山翠绿,日落时海面波涛呈紫色。登高眺望极目东西,云涛尽收于笔底。每一次分别又相逢,都让我惊叹刮目相看。沿着路径前行,到您这桃花源般的地方拜访。源头的水中有许多芦苇,居处多有兰芷香草。迎着风静静不散发香气,相互期许大道平坦。在丧乱之后韬光养晦,潜心远离尘世。高尚的行迹很少有相契合的,得到您是深切的投合。所居住的山林之间,阴晴相互遮蔽。像葛天氏、无怀氏的百姓,如同柴桑陶潜的后人。陋巷中残阳余晖,横木为门白天也常常关闭。您不时前来叩门,高谈阔论解开心中的郁积。栗里有着美好的时光,晋朝秦朝(的纷争)不值得计较。那两个豪杰如同细虫,不值得唾弃。昨夜您前来拜访,高飞的鸿雁忽然就飞走了。积聚的冰雪在屋檐下,望着风舒展远望的目光。溪流山峦隔了两三重,希望能再次与您携手同行。

注释

庭前阶下,庭院;《离骚》等楚辞体诗歌,这里泛指诗歌;撩起衣裳涉水;以蓬草为门,指贫寒之家;横木为门,指简陋的房屋;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人

赏析

这首诗意境清幽高远,通过描写与友人相见、谈论诗歌、友人的生活环境以及自身的感悟等,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上善用白描,如‘春风满庭除,故人深夜至。明月落空阶,霜痕白在地。’几笔勾勒出相见时的环境,画面感极强。在情感表达方面,对友人的到来充满欣喜,对友人高雅的志趣极为赞赏,同时表达出自己与友人相同的超脱尘世、追求高雅的心志,以及对世俗的不屑。主题思想上体现了对诗道传承的担忧,对高雅志趣的向往与坚守,和在乱世中寻求内心宁静的愿望。诗中的景色描写不仅起到烘托气氛的作用,还与人物的心境相融合,例如对友人居住环境的描写,青山、流泉、松风、鸟声等,体现出友人生活的闲适与高雅,也暗示出友人超尘脱俗的品格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。