玺书长句
宋 · 徐积 · 七言律诗
原文
随船父老踏青莎,人各持杯奈醉何。
谣俗恋恩成太息,吟翁乐义合长歌。
皆知察物严而恕,谁似当官正不阿。
东汉武威任郡守,至今高义耸峨峨。
译文 / 白话释义
乡亲父老们随着船只漫步在长满莎草的岸边,人人手持酒杯(尽情饮酒),怎会担心喝醉呢。民间百姓感怀恩德而发出深深的叹息,吟诗的老者乐于道义而应该放声高歌。大家都知道观察事物要严格而又宽容,谁能像他这样当官正直而不阿谀奉承呢。东汉时武威的那位郡守,到现在他的高尚道义仍然高高耸立令人敬仰。
注释
suō,草名,即莎草。;民间习俗,此处代指百姓。;出声长叹。;吟诗的老者。;乐于道义。;正直而不阿谀奉承。;é é,形容山或建筑物的高峻,这里形容高义令人敬仰的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清正、崇敬的氛围。从写作手法来看,首联通过描写父老随船踏青莎、饮酒的场景,为下文做铺垫,画面感较强。颔联运用对比,将谣俗恋恩的太息与吟翁乐义的长歌进行对照,丰富了情感层次。颈联直接议论,提出察物应严而恕,更重要的是当官要正不阿,点明主旨。尾联通过东汉武威郡守的例子,以古喻今,进一步烘托出对正直官员的敬仰之情,强化了主题。在情感表达方面,既有对百姓知恩的欣慰,更有对正直官员的崇敬和赞美,体现出对清正廉明的官场风气的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。