西署牡丹盛开顾戒亭何宜山王寄山刘两江梁定斋徐阳滨蔡澹塘诸长官次第招赏漫赋
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
得共看花且看花,赏心赢并酒杯赊。
低枝过雨纷擎锦,密叶迎风碎剪霞。
镜里凝妆浑欲语,玉容缓步不须遮。
东园醉向西园醉,况复莺声处处嘉。
译文 / 白话释义
能够一起看花就且去看花,愉悦的心情加上美酒不断。经过雨水洗礼的低枝纷纷擎举着如锦缎般的花朵,茂密的叶子迎着风像是剪碎了彩霞。(牡丹)像在镜子前精心梳妆好几乎想要说话,美好的容颜慢慢移动不需要遮掩。在东园喝醉了又到西园沉醉,更何况到处都是美妙的莺啼声。
注释
向上托、举,这里形容牡丹的花枝托举着花朵,如同擎举锦缎一般。;盛装,打扮得艳丽。常出现在描写女子精心梳妆的语境中,这里用来形容牡丹像精心梳妆后的女子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日繁花盛开、众人游乐赏景的欢快氛围。从写作手法来看,颔联‘低枝过雨纷擎锦,密叶迎风碎剪霞’运用了比喻的手法,将花朵比作锦缎,将叶子随风摆动比作剪碎彩霞,生动形象地描绘出牡丹的艳丽以及枝叶随风的动态美。颈联‘镜里凝妆浑欲语,玉容缓步不须遮’则是运用拟人的手法,赋予牡丹以人的神态,仿佛是一位精心梳妆、欲语还休的佳人,增强了牡丹的美感和感染力。在情感表达上,全诗洋溢着诗人对牡丹盛开美景的喜爱之情,以及与友人一同赏花饮酒的愉悦之情。主题思想围绕着赏牡丹展开,描绘出赏花过程中的所见所感,展现出一幅春日盛景下人们欢乐的生活画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。