西署赠杨进士道行
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
江左见风标,衣冠大省僚。
睛光金虎署,秋色紫宸朝。
才可双簪笔,家仍七珥貂。
问奇吾欲造,邻近不须招。
译文 / 白话释义
在江东见到风度翩翩之人,那是身着官服的行省大僚。阳光明亮地照在官署,紫宸殿外已呈秋色。才华足以双笔插于冠侧(指代担任近侍之官),家族仍然显贵(七珥貂:形容家族显赫)。我想要前往拜访探问奇文妙事,距离相近就不必招呼了。
注释
风度、仪态,是对人的气质的一种形容。;官署名,这里用以点明人物所处的办公场所。;宫殿名,在诗中代表宫廷的环境氛围。;古代近侍之臣把笔插在冠侧以备记事,这里指代担任近侍之官,形容有才华得以在皇帝身边任职。;珥貂,插貂尾于冠,为汉代侍中、中常侍的冠饰,后泛指显贵。七珥貂形容家族显赫,有众多显贵之人。
赏析
从文学手法上看,首联直接描写人物,‘江左见风标’点明人物所在之地与风度仪态,‘衣冠大省僚’明确其身份,简洁而直接。颔联通过描写环境,‘睛光金虎署,秋色紫宸朝’,将金虎署的睛光与紫宸朝的秋色入诗,一明一暗,既点明时间,又营造出一种庄重、大气的氛围。颈联运用典故‘双簪笔’和‘七珥貂’,高度概括了杨进士道行的才华和家族的显赫,显示出其不凡的出身与能力。尾联则直抒胸臆,表达自己想要拜访的愿望。在情感表达方面,诗人对杨进士道行充满了钦佩与向往之情,通过对其身份、才华、家族等多方面的描写来体现。在意境营造上,整体意境开阔、庄重,充满了对官场文化的一种敬重感。主题思想围绕对杨进士道行的赞赏,展现其才华、身份地位以及自己对他的倾慕之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。