喜孙昌振进庠

明 · 张嗣纲 · 五言律诗

原文
昔日称佳士,今朝喜泮游。
墨池飞紫电,彩笔耀清秋。
隽获青钱选,功从铁砚收。
双亲犹未老,看汝上瀛洲。
译文 / 白话释义

过去被称为优秀的人,今天高兴地在学宫中游学。笔端如有紫电飞出墨池,彩笔闪耀在清冷的秋天。出众地获得如青铜钱般珍贵的选拔,功劳从刻苦攻读得来。父母还没有老去,看着你向瀛洲进发(喻指取得功名)。

注释

进学宫,庠为古代学校名;在学宫中游学,泮指泮宫,古代的学宫;青铜钱,比喻优秀的人才或文章,这里表示在选拔中出众;铁铸的砚台,形容刻苦学习;传说中的仙山,这里借指取得功名的地方

赏析

这首诗在文学手法上运用了借代,如‘墨池’‘彩笔’代指文才学问。通过这些意象营造出一种积极向上、充满希望的意境。情感表达上,充满了对孙昌振进庠的喜悦之情,这种喜悦中包含着对他的欣赏与期望。主题思想围绕着对孙昌振进入学宫的祝贺与对他未来取得更大功名的期许展开。从整体来看,诗句简洁明了,对仗工整,如‘墨池飞紫电,彩笔耀清秋’,‘隽获青钱选,功从铁砚收’这两对仗句,使诗歌节奏明快,富有韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。