徙泰公方丈秋夜
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
秋林风色暮,游子念征衣。
鸿雁俱高起,江山独未归。
月临莲室静,萤傍竹林微。
喜对离群友,吾生本息机。
译文 / 白话释义
秋风吹动树林,暮色沉沉,漂泊在外的游子思念起出征的行装。鸿雁都高高飞起,而自己却独自未归。月光照临禅房一片寂静,萤火虫在竹林边微光闪烁。欣喜地面对着离群索居的友人,我的一生原本就息灭机心。
注释
出征的行装,这里也可指代远行之人的衣物,暗示游子在外漂泊。;这里指僧人的居室,因为莲花与佛教有密切联系。;息灭机心,指超脱世俗功利之心,追求一种淡泊宁静的心境,出自《楞严经》等佛教经典。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋林风色暮,游子念征衣’采用了情景交融的手法,通过描绘秋林暮色这样的景色,自然地引出游子对征衣的思念之情,奠定了全诗的思乡基调。颔联‘鸿雁俱高起,江山独未归’中,以鸿雁高飞对比自己的未归,运用对比手法,更突出诗人的孤独和对归乡的渴望。在情感表达方面,整首诗表达了诗人的思乡之情以及对宁静、淡泊生活的向往。诗中的意境十分清幽,如颈联‘月临莲室静,萤傍竹林微’,月光下的莲室、竹林边的萤火虫,营造出一种静谧、幽微的氛围。主题思想上,既包含了游子的思乡,又有对远离尘世喧嚣生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。