西台伊公枉和赠篇至于再三重次呈答

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
东野犹居郭外家,闭门高枕叹年华。
秦人不敢窥干木,楚事休教误屈瑕。
暑气转嫌秋候溽,树阴偏受日光斜。
驽骀过辱千金许,惭愧酬知未有涯。
译文 / 白话释义

我如同东野居士一样还居住在城外的家中,关起门来高卧感叹着岁月年华。秦国人不敢窥视段干木(因其贤能而敬畏),楚国的事情不要让屈瑕那样的错误再次发生。暑气渐渐浓郁让人嫌弃这秋日气候的闷热,树阴偏偏承受着倾斜的日光。我这劣马般的人承蒙您给予千金般的称许,惭愧的是我报答知遇之恩还远远没有尽头。

注释

段干木,战国初期魏国名士,他很有贤名,魏文侯尊其为师,秦国因此不敢侵犯魏国。;春秋时期楚国将领,因刚愎自用而战败,这里是诗人以屈瑕的失败为戒。;湿润、闷热。常用来形容气候。;劣马,常用来比喻才能低劣。这里是诗人自谦之词。

赏析

从文学手法上看,首联以东野自比,通过描写自己居住在城外家中闭门高卧叹年华的情景,点明自己的生活状态与心境,直接入题。颔联运用典故,‘秦人不敢窥干木’和‘楚事休教误屈瑕’,以古人事迹来表达自己的某种态度或期望,增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。颈联通过描写暑气与秋候、树阴与日光的矛盾状态,营造出一种闷热、不适的氛围,从侧面反映出诗人内心的烦闷情绪。情感表达上,诗中既有对年华流逝的感叹,又有对友人看重自己的感激,同时还蕴含着一种对自身的期许或者警醒。在意境营造方面,整首诗的意境略显低沉、压抑,如首联的‘闭门高卧叹年华’和颈联的暑气溽热的景象都强化了这种感觉。主题思想上,此诗主要表达了诗人对自身境遇的感慨,对友人赏识的感激以及对自身修养、行事的思考等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。