戏题
宋 · 李洪 · 绝句
原文
多病闭门懒出,避喧终日高眠。
惟可以君命竹,安能以兄事钱。
译文 / 白话释义
因为多病所以关闭房门懒得外出,为了躲避喧嚣整天沉睡。只能够以君主之礼对待竹子,怎能像对待兄长一样对待金钱。
注释
只,仅仅。;君主,这里是以君主之礼相待的意思。;对待。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句描写自己多病懒出、避喧高眠的生活状态,后两句将对待竹子的态度和对待金钱的态度进行对比。在情感表达方面,表现出诗人不慕金钱、高雅的情怀。在意境营造上,前两句勾勒出一种静谧、慵懒的氛围,而后两句则通过对竹与钱的态度,营造出一种清高脱俗的意境。主题思想上体现了诗人对高洁品质的追求,不屑于追逐金钱的价值观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。