戏题

宋 · 张侃 · 五言绝句

原文
雨后露华白,风前岚气清
秋心愁不展,垂白睡难成
译文 / 白话释义

雨后花儿上的露水洁白晶莹,风前山林中的雾气清新宜人。秋意引发心中的愁绪难以舒展,头发渐白的老人难以入眠。

注释

露水。;山林中的雾气。岚(lán),山里的雾气。;‘秋’和‘心’字合起来是‘愁’字,这里表达忧愁的情绪。;白发下垂,指老年。

赏析

从文学手法上看,前两句‘雨后露华白,风前岚气清’对仗工整,‘雨后’对‘风前’,‘露华白’对‘岚气清’,通过简洁而生动的描写,勾勒出一幅雨后风前清新的自然景象,一露一岚,一白一清,用词精准。在情感表达方面,后两句‘秋心愁不展,垂白睡难成’则急转直下,由前面的清新之景转入愁闷的情绪。‘秋心’合成‘愁’字,巧妙地运用了拆字法来表达忧愁的情感,秋日本就容易引发愁思,再加上垂暮之年(‘垂白’表示头发将白,指老年),心中有愁难以排遣,以至于难以入睡,形成鲜明的情绪对比,前两句的清新美景更衬托出后两句的愁闷。在意境营造上,前两句营造出清新、空灵的自然意境,后两句则跌入愁闷、孤寂的意境之中。主题思想上,表达了诗人在秋日里,因年老而被愁绪困扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。