戏题秉叔燕月之什
明 · 祝允明 · 七言绝句
原文
无限香云不断霞,凤凰台下谪仙家。
丹山碧水桃千树,不遇刘郎未是花。
译文 / 白话释义
无尽的香云与不断的彩霞,凤凰台下像是谪居的仙人之家。丹山青水间有千树桃花,没有遇到刘郎就还不能算是真正的花。
注释
芳香的云气,常用来形容美好的氛围或者事物散发的香气如云雾般。;原指被贬谪到人间的仙人,常用来形容才学优异之人,如李白被称为‘谪仙人’。;一般指绚丽的山,传说中产凤凰的山,也常用来形容风景美好的山。;这里指的是刘禹锡,他有关于桃花的诗,诗中表达了对桃花的感慨等相关情感,后以‘刘郎’入诗多与桃花有关的典故相联系。
赏析
从文学手法上看,首句‘无限香云不断霞’描绘出一幅绚烂而又带有神秘色彩的画面,通过香云与霞的意象组合,给人以丰富的视觉感受,运用了渲染的手法,为下文营造氛围。‘凤凰台下谪仙家’则引入了凤凰台这一富有文化底蕴的地点,把所描绘之处比作谪仙家,增加了一种超凡脱俗的感觉。后两句‘丹山碧水桃千树,不遇刘郎未是花’运用典故,将桃花与刘郎的典故相结合,桃花只有被刘郎赏识才算是真正的花,这一手法不仅使诗歌富有文化内涵,也在某种程度上暗示了对人事的某种期待或者说怀才不遇的感慨。从情感表达方面,有一种对美好事物不被赏识的惋惜之情,以及对超凡之境的向往。在意境营造上,整体构建了一个如仙境般的美丽世界,有香云、彩霞、凤凰台、丹山、碧水、桃花,充满奇幻色彩。主题思想上探讨了事物价值的评判标准以及对美好事物能否被发现的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。