戏题故袍
宋 · 张镃 · 七言律诗
原文
垂髫便衣绿荷衣,两见龙飞圣主时。
举世恩荣俱合换,唯吾忧患只该披。
收藏尽好随腰带,提掇应堪傲鬓丝。
试使著来门外立,精神犹胜似钟馗。
译文 / 白话释义
年少时便穿上了绿色的官服,两次经历圣明君主在位之时。世间众人的恩宠荣耀都应该变换,只有我的忧患意识让我只该披着(这件旧袍)。把它收藏好随时系在腰带上,拿起来应该足以傲视斑白的双鬓。试着穿上它站在门外,精神状态还胜过钟馗呢。
注释
古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。tiáo;第一个‘衣’作动词,穿着;第二个‘衣’为名词,衣服。yī;比喻帝王的兴起或即位,这里指圣主在位。;提起、拿起。duō;鬓发,指年老。;传说中能打鬼驱邪的神。kuí
赏析
从文学手法上看,首联通过回忆年少着官服,经历圣主在位,运用了叙事的手法,为下文的情感表达做铺垫。颔联中‘举世恩荣俱合换,唯吾忧患只该披’采用对比的手法,将众人与自己对待恩荣的态度相对比,突出自己的特殊心境。颈联‘收藏尽好随腰带,提掇应堪傲鬓丝’则是通过描写旧袍的收藏与拿取,表现自己对这件旧袍的珍视,从侧面反映出自己的境遇与心态。尾联以诙谐幽默的想象‘试使著来门外立,精神犹胜似锺馗’结尾,看似玩笑,实则蕴含着一种自嘲与超脱的情感。在情感表达上,诗中流露出一种不随波逐流,虽历经忧患但依然坚守自我的复杂情感,有自嘲,有超脱,也有对自身境遇的感慨。在意境营造上,整体氛围略显诙谐又带着一丝孤高。主题思想围绕着一件旧袍展开,表达了诗人在世事变幻中的独特态度和心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。