溪亭

明 · 石宝 · 七言

原文
溪南小亭清且孤,渔父送酒刚百壶
水风欺人双鬓短,飞瀑不救诗肠枯
轻帆翩翩进复却,蒲梢初长莲未萼
惟有杨花恨别离,化为萍草犹飘泊
浮生百年无定踪,太平景象长雍容
不妨烂醉卧溪上,夜听黑潭鸣水龙
译文 / 白话释义

溪流南边的小亭子清幽又孤零零的,渔父送来美酒刚好一百壶。水面的风欺负人头发稀少,飞溅的瀑布也不能拯救我那枯竭的诗思。轻舟的帆轻快地前进又后退,蒲草刚刚生长而莲花还未长萼片。只有杨花怨恨离别,变成浮萍还在漂泊。人生百年没有固定的踪迹,太平的景象总是从容祥和。不妨大醉卧在溪流之上,夜晚听黑龙在深潭鸣叫。

注释

诗思;诗情。古人常以肠胃比喻文思,如‘诗肠搜苦怯茶瓯’,诗肠枯表示诗思枯竭。;蒲草的末梢。蒲草是一种水生植物。;莲花还没有长出花萼。萼是花萼,在花瓣下部的一圈绿色小片。;指柳絮,因其轻柔随风飘舞,常被用来象征离别等情感。;即浮萍,水生植物,漂浮于水面,常用来象征漂泊。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写溪南小亭‘清且孤’的特点,奠定了一种清幽孤寂的氛围,‘渔父送酒刚百壶’则带有一种疏朗洒脱之感。颔联‘水风欺人双鬓短’运用拟人的手法,将水风赋予人的情感,形象地写出诗人在风前的那种萧索感,‘飞瀑不救诗肠枯’则是一种奇特的想象,以飞瀑与诗思相联系,表达出诗人灵感枯竭的无奈。颈联描写了溪边的景色,‘轻帆翩翩进复却’动静结合,‘蒲梢初长莲未萼’细致地勾勒出溪边植物的生长状态,画面感很强。尾联‘惟有杨花恨别离,化为萍草犹飘泊’使用象征手法,以杨花象征漂泊之人,表达出对漂泊命运的感叹。情感表达上,既有对自身孤独、诗思枯竭的惆怅,又有对人生漂泊不定的无奈,还有对太平景象的感慨。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、孤寂、又略带萧索的意境。主题思想上,通过描写溪边的亭、景、事,表达出对人生、命运以及所处时代的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。