溪亭春日二首 其一
宋 · 程公许 · 七言律诗
原文
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅
译文 / 白话释义
借来三间屋子俯临近郊,溪流如同洁白的丝带环绕着长满兰草的水边高地。姑且像陶渊明归乡种菊一样,怎肯到玄都观问询种桃之事。分别久了心情完全放纵散漫,互相看看胡须头发变得稀疏杂乱。只因为旧日所学荒废得更加厉害,正是要借助闲谈之余来进行梳理整治。
注释
水边的高地,gāo;这里指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,后归隐田园。;玄都观,与唐代刘禹锡的诗有关,这里用典表示世俗之事。;放纵而不受世俗拘束的样子。;稀疏、稀少的样子。;梳理、整治,zhì hāo。
赏析
从文学手法上看,首联描绘出一幅优美的田园风光图,‘溪流如练绕兰皋’运用比喻的手法,将溪流比作洁白的丝带,生动形象地写出了溪流的形态和周边环境的清幽雅致。颔联运用典故,‘彭泽归栽菊’指代陶渊明的归隐生活,‘玄都问种桃’也有其典故内涵,通过用典表达出诗人的生活志趣和人生态度,不愿追逐世俗之事,向往归隐田园。情感表达上,颈联‘别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚’流露出久别后的感慨,既有对时光流逝的叹惋,也有对自身状态变化的无奈。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、闲适又略带沧桑感的意境。主题思想围绕着诗人对田园生活的向往、对时光和旧学荒废的感慨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。