戏题张千户画松
明 · 陈献章 · 七言
原文
张侯画松人不识,松不画横惟画直。
上干青霄下盘石,倒卷苍龙二千尺。
神物安可留屋壁,变化虚空了无迹。
不然恐遭雷斧辟,左手执弓右持戟。
取胜无过万人敌,侯莫画松费笔力。
译文 / 白话释义
张千户画的松树人们都不懂欣赏,他画松树只画直立的而不画横斜的。松树上达云霄下盘巨石,犹如倒卷的苍龙有两千尺长。这样神奇之物怎么能留在屋壁之上,它定会变化消失于虚空之中不见踪迹。不然恐怕会遭到雷斧的砍伐,(它就像)左手拿着弓右手持着戟的勇士。(勇士)战胜敌人不过是万人敌的能力,张侯啊不要白白耗费笔力画松了。
注释
冲,冒犯,这里指松树向上伸展触及云霄。;盘踞,这里描绘松树的根牢牢盘踞在巨石之上,表现松树的稳固。;全无,毫无。;古代神话中雷神用以发霹雳的工具,这里表示松如果留在屋壁可能遭受的天谴,极言松的神奇不该被束缚。;指勇力可敌万人,这里用来形容松像勇士一样不凡,同时也有一种戏谑的感觉。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙述,点明张千户画松的独特之处——只画直松,简单直白地引入主题。颔联运用夸张的手法,‘上干青霄下盘石,倒卷苍龙二千尺’,将松树的高大雄伟描绘得淋漓尽致,使松的形象跃然纸上,给读者以强烈的视觉冲击。颈联则充满想象,说松是神物不能留在屋壁,会变化消失,增添了松的神秘色彩。尾联采用奇特的比喻,将松比作左手执弓右持戟的勇士,还以一种诙谐的口吻劝张侯不要白费笔力画松,这是一种欲扬先抑的手法。 在情感表达方面,表面上看是在戏谑张千户画松是白费力气,实际上透露出对张千户所画之松的独特性和不凡之处的惊叹与赞赏。 在意境营造上,通过对松的形态描写以及赋予松神异的特性,营造出一种雄伟、神秘而又略带诙谐的意境。 主题思想上,借对张千户画松的题诗,表达了对画作独特风格的看法,以及对画家技艺的一种别样的评价。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。