戏题重台梅

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
只将单萼缀层花,弱骨丰肌自一家。
戴几朵来谁可称,宝钗双燕绿云斜。
译文 / 白话释义

只是把单层的花萼缀于层层叠叠的花朵之上,娇弱的枝干和丰满的花朵自成一种风格。将这花朵折下来,谁能与它相媲美呢?就像斜插着宝钗双燕首饰的女子发间的绿云(头发)。

注释

花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片。;连接、组合,zhuì。;形容花枝纤细,也可理解为娇弱的姿态。;指花朵丰满的样子。;相称、比得上,chèn。;妇女的一种首饰,由两股簪子合成。;这里可能是指宝钗上的双燕造型装饰。;这里比喻女子乌黑浓密的头发。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,首句直接对重台梅的形态进行刻画,写出其单萼与层花相缀的独特外观。‘弱骨丰肌’四个字生动地描绘出重台梅枝干的纤细柔弱与花朵的饱满丰腴,把重台梅拟人化,仿佛是一位娇弱又丰满的佳人,这是典型的拟人手法。在情感表达方面,诗人通过对重台梅的细致描写,流露出一种对重台梅的喜爱与赞赏之情。在意境营造上,诗中构建出一种精致而美妙的画面,重台梅的形象宛如一位盛装的佳人,充满了美感。主题思想上主要是对重台梅独特之美的赞叹,通过细致的描绘和巧妙的比喻,展现重台梅与众不同的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。