戏题醉仙崖
宋 · 唐庚 · 七言
原文
谁家翠岭高亭亭,白崖隐起仙人形
仙人昔尝为酒星,乘兴痛饮干北溟
五湖一吸聊解酲,江妃丧魄鼇失灵
上帝震怒呵出庭,酡然影落秋山青
行人几见霜叶零,醉仙醉去不复醒
何须荷锸随刘伶,河沙劫填归冥冥
译文 / 白话释义
这是谁家翠绿的山岭高高耸立,白色的山崖隐隐呈现出仙人的模样。仙人以前曾经是酒星,乘着酒兴畅快痛饮,喝干了北海。对着五湖一口吸下权且解解酒意,江妃吓得失魂,鼇鱼也失去神力。上帝愤怒地呵斥他出天庭,醉醺醺的身影落在秋天青葱的山上。行路之人多次看到霜叶飘落,醉酒的仙人醉去不再醒来。哪里需要像刘伶那样带着铁锹,历经河沙劫数后归向昏暗幽远之处。
注释
高耸的样子;醉酒后的病态,读音:chéng;传说中海里的大龟,读音:áo;饮酒脸红的样子,读音:tuó rán;带着铁锹,常指旷达不羁的行为,出处:刘伶常携酒乘鹿车,携一壶酒,使人荷锸而随之,谓曰:‘死便埋我。’;佛教用语,极长的时间概念
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了丰富的想象与夸张手法。如“乘兴痛饮干北溟”“五湖一吸聊解酲”,极度夸张地表现仙人饮酒的海量,给人以强烈的视觉冲击和奇幻之感。在情感表达方面,诗中对醉仙充满一种诙谐又带有敬意的情感。诗人以戏谑的口吻讲述醉仙的故事,却又对其超凡脱俗的饮酒壮举有所钦佩。在意境营造上,通过描绘翠岭、白崖、秋山、霜叶等景象,构建出一种带有神秘色彩和萧索氛围的意境。主题思想上,一方面通过醉仙的形象表达对自由洒脱、豪放不羁生活态度的向往,另一方面也蕴含着对世间规则的一种调侃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。