绣带儿翼云家有兔耳花,波斯种也。淡红者名醉杨妃,尤艳绝
清 · 汪东 · 五言
原文
帘护碧瓯栽。琼瓣倚寒开。想得移根殊域,驿递附龙媒。
扶起玉真来。似醉晕、微透香腮。广寒宫近,何时遍植,月地云阶。
译文 / 白话释义
用帘子保护着用碧色花盆栽种的花。玉一样的花瓣在寒冷中开放。料想它是从远方移植过来的,靠着驿马传递。就像扶起玉真仙子一般。好似带着醉意的红晕,微微渗透出香腮。广寒宫很近,什么时候能到处种植,种满这月下之地和云中台阶呢。
注释
盆盂类瓦器。这里指花盆。;白色的花瓣,这里用琼形容花瓣的美好,像美玉一样。;骏马。这里可能指驿马等运输工具。;本是仙女名,这里用来形容兔耳花如同仙女般美好。;传说中月亮上的宫殿。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了描写的手法,如‘帘护碧瓯栽。琼瓣倚寒开。’细腻地描绘出兔耳花的生长环境与花朵形态,‘琼瓣’一词形象地写出花瓣的洁白美丽。在情感表达方面,词人对兔耳花饱含喜爱之情,从对其细致的描绘以及对它美好姿态的刻画中可以看出。在意境营造上,词营造出一种清冷、高洁又带有一丝奇幻的意境,像‘琼瓣倚寒开’‘广寒宫近’等句,寒与广寒宫都给人清冷之感,而兔耳花在这种环境中的姿态又显得十分高洁。主题思想上,通过对兔耳花的描写,表达出词人对这种来自异域花朵的欣赏以及对美好事物的向往。整体词风较为清新雅致,通过对兔耳花的描绘展现出独特的审美情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。