休归咏怀
明 · 邢宥 · 七言
脱离了官场的束缚获得自由,万里之外遥望着家园琼州。观赏晚年的花增添了幽雅的兴致,回忆起昔日的同伴寻觅旧时的交游。在山间小屋中午睡香甜,秋季在水亭上小酌半杯。归来已经定下了安身的计划,只是独自惭愧未能完全报答君主的恩情。何必费心去计较小的屈从与大的伸展,身为官员常怀着旧日读书人的头巾(情怀)。当时值年末内心的情思已停歇,高秋的风侵入我病弱的身躯。圣明的君主独独怜惜我多次上呈的奏章,各位公卿一起赠送行酒频频劝饮。不要惊讶我早早地弃官归来,疲倦的鸟儿只应该眷恋旧日的树林。
同‘自由’,这里表示摆脱官场束缚后的自在状态。;地名,代指诗人的家园所在之处。;这里指晚年的时节,花朵在晚年时节也别有一番景致,诗人借此表达自己在人生晚期的一种心境。;酣睡,这里指在山舍中午睡的惬意状态。;这里指酒,描绘出在水亭秋季小酌的情景。;屈折的意思,在古文中常与‘直寻’相对,表示小的屈从与大的伸展等意。;伸大的意思,与‘枉尺’相对。;年末,表明时间,此时诗人的心境也随着年末的到来而有所变化。;多次呈上奏章,体现诗人在为官时积极进谏等行为。;各位公卿大臣,描述在诗人辞官时公卿大臣们为其饯行的情景。;送行时赠送的财物或路费等,这里指公卿大臣们送酒为诗人饯行。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。;旧日的树林,这里比喻故乡或者旧日熟悉的生活环境。
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘一枕黑甜山舍午,半樽白泼水亭秋’,‘一枕’对‘半樽’,‘黑甜’对‘白泼’,‘山舍午’对‘水亭秋’,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律美。在情感表达方面,诗中既有脱离官场樊笼后的自在愉悦,如‘脱却樊笼得自繇’体现出解脱后的轻松感;又有对旧日交游的怀念,像‘人忆同时觅旧游’;还有对君主的愧疚之情,‘独愧君恩未尽酬’表达了诗人虽已归隐但仍念及君恩未报的复杂情绪。在意境营造上,通过描写山舍午睡、水亭秋饮等场景,勾勒出宁静闲适的田园生活意境。主题思想上反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,既向往田园生活的自由,又对未能尽忠君主有愧疚之感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。