绣谷先生有所藏宋椠丁卯集亡去二十年令嗣瓯亭游京师重购得之以归同人赋诗为记其事

清 · 金志章 · 七言

原文
楼居插架逾万签,五车四库皆能兼。丹黄一一手勘定,部分鳞次何精严。
就中名集数《丁卯》,椠本最古心所忺。何年一鸱竟羽化,巧偷豪夺生憎嫌。
六丁冥搜苦无计,廿载抱憾归幽潜。读书继绪有令子,手泽每念襟常沾。
驱车偶然适燕市,软红扑面尘纤纤。朝闻邸舍打门急,有客持售初开函。
卫公故物忽惊睹,悲喜交集敬拜瞻。卷端题识认遗墨,左方印记留朱钤。
呵护定蒙鬼神力,点涴未受虫鱼瀸。探囊购赎敢辞罄,百锾索贾宁嫌贪。
楚弓楚得足深慰,摩挲翻玩忘饥馋。羽陵蠹简共什袭,宛委秘册同包缄。
携归陈书告先子,水沈细炷方铜奁。孝思灵爽共感召,丁部重入如新添。
熊熊旦上吐光气,南极果应星文占。抽思骋秘发高咏,妙处神味超酸咸。
同时题赠悉巨手,雕章丽句盈缃缣。惟余经年负宿诺,苦吟屡断霜髭拈。
郢州有知应大笑,笑我细响徒沾沾。不如韬笔且藏拙,静看花影摇风帘。
译文 / 白话释义

楼中藏书插满书架超过万册,经史子集都能兼顾。用朱笔校勘批注一一亲手判定,分类排列多么精细严谨。其中有名的诗集数《丁卯集》,版本最古老心中喜爱。哪一年被偷竟消失不见,巧取豪夺令人心生厌恶。多方搜寻也没有办法,二十年来抱憾隐于心中。读书传家有孝顺儿子,每每念及先人手泽就泪湿衣襟。偶然驾车到燕京,飞扬的红尘扑面而来。早晨听到旅店敲门声急,有客人拿着来售卖刚刚打开函套。忽然看到李靖(卫公)般的旧物(家族旧藏),悲喜交加恭敬地观看。卷首的题字能认出先人的笔迹,左边的印记还留有朱红的钤印。一定是有鬼神之力呵护,没有受到虫蛀污渍。倾尽钱财购买毫不犹豫,对方索要高价也不嫌贪婪。就像楚国的弓楚国的人得到足以深感欣慰,抚摸把玩忘记饥饿。像羽陵的蠹虫蛀蚀的书册一样珍藏,和珍藏的秘籍一同包裹封存。带回来对着藏书告知父亲在天之灵,铜盒里点燃细细的水沉香。孝心与先人的英灵相互感召,丁部(书籍)重新归入如同新添。清晨的阳光吐射光芒,似乎对应着南极星的吉兆。抒发情思写出高妙的诗咏,美妙之处神韵滋味超越平常。同时题赠的都是大家,精美的诗文写满缣帛。只有我多年违背以前的承诺,苦苦吟诗多次捻断白须。郢州(有才华的古人)如果有知应该大笑,笑我发出微小声音还自鸣得意。不如收起笔来隐藏笨拙,静静看那花影在风中摇动帘幕。

注释

古代记事用的木板,这里指书籍版本。;适意,高兴。;这里可能指代偷书之人(如同鸱鸮类的恶鸟),也可理解为书籍如鸟般消失不见。;道教认为六丁为阴神,这里指多方搜寻的努力,如同六丁神搜物般。;伸手到口袋里,这里表示倾尽钱财。;古代重量单位,这里表示钱财。;重重包裹,形容珍重地收藏。;即水沉香,一种香料。;这里指代平常的味道,意为超越平常。;古代地名,这里可能指代有才华的古人。

赏析

这首诗在文学手法上善用铺陈,如开篇就详细描写楼中藏书之丰富以及主人对书籍的精心勘定,层层渲染出藏书的珍贵。情感表达十分丰富,既有对家族旧藏《丁卯集》失而复得的悲喜交加,又有对令嗣瓯亭孝行的赞扬,还有诗人自愧未能及时题诗的愧疚。在意境营造上,通过描绘藏书楼、燕市购书、归家告慰先灵等场景,构建出一个充满文化气息和家族情感传承的意境。主题思想围绕着家族藏书的失而复得展开,体现出对文化传承、家族情感的重视。诗中的叙事描写细致入微,如描述发现旧物时的‘卫公故物忽惊睹,悲喜交集敬拜瞻。卷端题识认遗墨,左方印记留朱钤’,生动地表现出人物的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。