月夜同重阆秋岳登虎丘

清 · 金志章 · 五言律诗

原文
一片深宵月,明明照虎丘。
松杉交影静,苹藻上阶流。
夜舫吹箫客,春镫卖酒楼。
他乡有朋好,竟夕此淹留。
译文 / 白话释义

一片深夜里的明月,明亮地照着虎丘。松树和杉树的影子交错而静谧,苹藻随着水流上到台阶。夜晚的船中有吹箫的客人,春天灯火照亮着卖酒的楼阁。在他乡有好朋友相伴,整夜在此逗留。

注释

深夜。宵,夜晚的意思。;苹与藻,皆水草名。古代常用于祭祀等活动,这里描绘了虎丘台阶上的自然景象。;镫,同‘灯’,春灯,春天的灯火。;朋友、好友。;终夜;通宵。;羁留;逗留。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点题,用‘一片深宵月,明明照虎丘’,简洁明快地勾勒出月夜虎丘的大环境,奠定了全诗清冷寂静的基调。颔联‘松杉交影静,苹藻上阶流’,通过描写松杉的影子以及苹藻在台阶上随水流淌的景象,采用动静结合的手法,松杉之影为静,苹藻流动为动,更加衬托出环境的清幽静谧。颈联‘夜舫吹箫客,春镫卖酒楼’则从视觉和听觉两方面描写了虎丘夜晚的人文活动,夜舫中的箫声和酒楼的灯火,给清冷的月夜增添了几分人间烟火气,使画面更加丰富生动。从情感表达来看,尾联‘他乡有朋好,竟夕此淹留’点明诗人身处他乡,因有好友相伴而整夜逗留于此的欣喜之情,在幽静的虎丘夜景衬托下,这种友情显得更加珍贵。在意境营造上,整首诗营造出一种幽静而不失生机,清冷又带有温情的意境。主题思想主要围绕月夜虎丘的景色描写以及与好友同游的经历,表达了诗人对虎丘夜景的喜爱以及对友情的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。