秀华亭
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
瘦田糁糁豆花明,冷径毵毵柏叶清。
何处路通云际寺,山人指我秀华亭。
译文 / 白话释义
瘦瘠的田地里豆花星星点点地开放,清冷的小路旁柏树叶细长而显得清幽。什么地方的道路可以通往云际寺呢?山中之人给我指出秀华亭的方向。
注释
shēn shēn,形容颗粒散状,这里指豆花星星点点的样子。;sān sān,毛发、枝条等细长的样子,这里形容柏叶细长。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘瘦田’‘糁糁豆花’‘冷径’‘毵毵柏叶’等意象组合,通过细腻的白描勾勒出一幅清冷、幽僻的山中画面。‘瘦’字描绘出田地的贫瘠,‘糁糁’写出豆花的稀疏错落,‘冷’字渲染出路径的孤寂清冷,‘毵毵’则把柏叶细长的形态生动地表现出来。在情感表达方面,诗人营造出一种静谧、清幽的氛围,从中能感受到诗人对这种自然山水的宁静氛围的喜爱与向往。在意境营造上,整个画面给人一种远离尘嚣的感觉,让读者仿佛置身于那清冷的山间小路上。主题思想上,这首诗描绘了山中景色,体现了诗人对自然的探寻与感悟,也暗示出一种超脱尘世的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。