秀绿亭
宋 · 陈岩 · 七言绝句
原文
曾看双峰老子诗,秀攒绿绕妙天机。
有人爱此无声画,更着幽亭相发挥。
译文 / 白话释义
曾经看过双峰老子所写的诗,秀丽与葱绿相汇聚环绕其中蕴含着美妙的天然意趣。有人喜爱这如同无声画卷的景色,又加上幽静的亭子来相互映衬烘托。
注释
聚集,聚拢。cuán;附着,加上。zhuó;幽静的亭子。‘幽’表示幽静、清幽。;这里是衬托、增益的意思。
赏析
从文学手法来看,首句‘曾看双峰老子诗’以提及他人诗作引入,起到一种铺垫的作用,引起读者对‘秀绿’的期待。‘秀攒绿绕妙天机’一句直接描绘景色,‘秀’与‘绿’两个字简洁地勾勒出主要的景色特征,‘攒’和‘绕’字将静态的秀和绿动态化,仿佛它们是有生命力的,相互簇拥、环绕,‘妙天机’则是一种升华,将这种景色的美妙归结于自然的天机。‘有人爱此无声画’运用比喻,把眼前之景比作无声画,这种比喻生动形象,强调了景色的画面感。最后一句‘更著幽亭相发挥’中‘发挥’一词用得巧妙,表明幽亭对景色有着衬托、增益的作用,让整个画面更加完整和谐。在情感表达上,作者对眼前秀绿之景充满喜爱之情,通过对景色细致的描写以及幽亭与之相互配合的表述传达出来。在意境营造方面,整体营造出一种清幽、秀丽、充满生机的意境,让人仿佛置身于一片葱绿秀美的自然画卷之中。主题思想上主要是表达对自然景色以及人工建筑(幽亭)和谐搭配的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。