绣鞋

清 · 许雷地 · 七言律诗

原文
卷帘燕子乍飞还,压线明窗且破闲。
皓月光澄千缕密,红罗样好一弓弯。
端宜入梦凌湘水,底事停针蹙黛山?
只为远人归未得,踏青无侣泪潸潸。
译文 / 白话释义

卷起帘子看到燕子刚飞走又飞回来,在明亮的窗前做针线活来打发空闲时光。洁白的月光澄澈,光影千缕繁密,红色的罗缎绣鞋样子好看,像弯弯的弓形。真应该在梦中踏上湘水,为什么停下针线皱起眉头呢?只是因为远方的人还没有归来,没有伴侣一起踏青而泪水潸潸。

注释

皱眉。‘蹙’有皱、收缩的意思,‘黛’原指青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里指代眉毛。;形容流泪不止。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、思念的氛围。诗中通过描写女子在窗前做绣鞋的场景,将月光、燕子等意象融入其中,如‘皓月光澄千缕密’描绘出清冷的月夜,烘托出静谧的氛围。在写作手法上,运用了细节描写,像‘红罗样好一弓弯’细致地刻画了绣鞋的样子。借景抒情,借燕子的飞还暗示自己的孤寂,用月光的清冷映衬内心的思念。情感表达上,主要表达了女子对远方之人的思念以及孤独寂寥之感。主题思想围绕女子的思念之情展开,从做绣鞋时的闲愁到因思念远方之人不能一起踏青而落泪,深刻地展现了女子内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。