秀野草堂图歌次顾十一侠君原韵

某一处的树、某一处的水和某一处的山丘，开阔的胸怀常常能消解诸多忧愁。无缘无故被征召出仕而受束缚，面对尘世的污浊产生无尽的忧愁。卢鸿的草堂图，历经世间已经千年。十志（卢鸿所写的十项志趣）一起流传下来，画中的人仿佛就在眼前。问是谁这么热心将其潇洒的意态呈现出来，莫非是真迹为画家王宰所留。华亭（地名）的画作出现得最晚，摹本却焕发精彩。如今谁是妙手能继承这种技艺呢，王维（摩诘）的前世应该是画家。绘画从丹青变为粉墨勾勒骨架，画在尺幅之上尤其雄伟奇异。说是吴中的小秀野（地名或者某人别号），是怎样的佳境移到此处。堂中的主人是顾十一，结交宾客研讨文章都是豪迈超逸之人。广泛涉猎百家学说追溯源头，万人传扬名声与实际相符。我是当年在堂上的宾客，衣衫袖子被梨花酒（可能是一种酒）沾湿。喜爱他坦诚的意气情谊很真，风度好像我的先辈。宴饮游乐的快乐并非源于丝竹音乐，水光烟色映着八扇窗户都是绿色。半醉之时，风雨突然纷至沓来，如同三百斛的玉珠喷溅跳跃。杨维桢（铁崖）老了，顾阿瑛（元末明初文学家）贫穷了，空荡荡的街巷中抛弃了他们长满薜萝的屋子。可怜在城西相见，租的房子就像燕子栖息之处。还能写信邀请朋友故旧，即便处境局促也不肯让诗名低微。我的诗哪里值得称道，只是依照画中的样子来写。只有您痴迷喜爱，拿着纸张含着笔毫共同研讨。留题常常让王原祁（麓台翁）恼怒，写记深感比朱彝尊（竹垞老）差得远。唉，神仙般的富贵有没有呢，默默存想不一定都在仙境。梦中五岳的巾箱图（可能是一种画在巾箱中的五岳图），您回来啊带着我一起。把精神当作马，把蘧庐（临时居住的简陋房屋）当作居所，片刻之间多次反复（思考）也是很快乐的。受人雇佣舂米这种低贱的事难以长久，只是独独怜惜您（像爱屋上乌一样喜爱您）。

古时征聘士大夫之礼，用弓和旌来延聘，这里表示被征召出仕。；飞扬的微小土粒，多喻指尘世、世俗。；宴饮作乐。；租赁房屋。；分开纸张，这里指拿纸准备书写。

这首诗在意境上描绘出一种既对往昔自由惬意生活向往又对当下困窘境遇感慨的氛围。诗中通过描写自然景物如'某树某水与某丘'勾勒出一种宁静开阔的画面，而'云是吴中小秀野，何斯佳境移于斯'又将这种自然之美与小秀野联系起来，仿佛把那片美好的地方带到眼前。在写作手法上，多处运用典故，如提到卢鸿的草堂图、华亭画作等，丰富了诗的文化内涵。用'铁崖老矣阿瑛贫'来借古人的境遇暗示自己和友人当下的不如意。情感表达丰富且复杂，既有对往昔在秀野草堂中欢乐时光的怀念，如'我是当年入座人，淋漓衫袖梨花春。爱其披豁气谊真，丰格仿佛余先民'，又有对现实生活的无奈与自嘲，像'赁舂龌龊难久居'。主题思想上反映了诗人对往昔美好时光、自由生活的缅怀，对文人雅士间真挚情谊的珍视以及对现实困窘生活的一种喟叹。