绣衣行送赵道中寺丞

宋 · 史弥宁 · 七言

原文
东门祖帐何骈阗,绣衣使者发汝川。星轺未远竹坡侧,风采已驰梅岭边。
潢池带刀吾赤子,威信凭渠半幅纸。寸兵尺铁曾不烦,坐令悔悟安田里。
化顽一日归吾仁,此特细事胡足云。频年惨惨楚氛恶,旱潦呼天天莫闻。
民须粒食瓶无粟,非公谁救沟壑辱。倾囷倒廪不遐遗,十一州人均谷腹。
安得天下使者心公心,尽变愁叹为讴吟。君不见乡来使蜀韩忠献,起危饥民七百万。
又不见傅公拥节京西时,狱讼不苛传经典。公今阴德能穹崇,活人手段如两翁。
于嗟活人手段如两翁,名位它日将无同。
译文 / 白话释义

东门饯行的场面多么盛大,穿绣衣的使者从汝川出发。轻车还没走远到竹坡旁边,风采就已经传到梅岭那边。那些拿着刀的百姓本是我们的子民,凭借使者的半张文书就树立起威信。不曾动用一兵一卒,就让百姓悔悟安心于田间。教化顽民一日之内归向仁德,这不过是小事不值得一提。连年楚地气氛凄惨恶劣,旱灾水灾之时呼天却听不到上天回应。百姓需要粮食但瓶中无粟,若不是您谁能拯救将死之人。倾尽仓库没有遗漏,十一个州的百姓都能饱腹。怎样才能让天下使者都有您这样的心,全都将愁叹变为歌颂呢。您没看到过去出使蜀地的韩忠献,救活处于危机中的饥民七百万。又没看到傅公在京西持节的时候,处理狱讼不苛刻被传为经典。您如今的阴德高大,救人的手段如同这两位老翁。可叹啊,救人手段如同这两位老翁,他日的名声地位恐怕也不会不同。

注释

聚集;罗列。形容众多。pián tián;使者所乘的车。yáo;池塘。huáng chí;指百姓。;同‘救’。jiù;指野死之处,借指死。gōu hè;把粮仓里的粮食全部拿出来。qīng qūn dǎo lǐn;高大;高耸。qióng chóng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘频年惨惨楚氛恶,旱潦呼天天莫闻。民须粒食缾无粟,非公谁捄沟壑辱。倾囷倒廪不遐遗,十一州人均谷腹。’将灾年的惨状与使者救济后的饱腹情况作对比,突出使者的功绩。同时运用了典故,像提到‘韩忠献’‘傅公’的事迹,以古比今,衬托出赵道中寺丞的贤能。在情感表达方面,诗中充满了对赵道中寺丞的敬佩与赞美之情,如‘公今阴德能穹崇,活人手段如两翁。’通过直接的表述来表达对他的高度认可。在意境营造上,既有饯行时的热闹场景‘东门祖帐何骈阗’,也有描绘灾年的凄惨意境‘频年惨惨楚氛恶’。主题思想上,主要是赞扬赵道中寺丞的德行和功绩,期望更多的官员能像他一样心怀百姓,救济苍生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。