修玉简塔完登眺漫赋

明 · 林熙春 · 五言

原文
岭外岧峣地,春游亦壮哉。
南原标玉柱,北望映金台。
七级峥嵘复,三朝象纬恢。
黄堂增几案,赤县仰崔嵬。
益显文星耸,先占泰运培。
初临愁雾塞,少选幸云开。
父老供新醁,山灵辟旧苔。
步从天上起,声自谷中来。
满目峰如画,凝眸海一杯。
石牛凭去住,穴虎任徘徊。
甘露微玄贶,仙踪长绿莓。
慈封瞻涕泪,亲舍接蓬莱。
纵切登高兴,谁堪作赋才。
但期鱼鳄徙,凤啸应三台。
译文 / 白话释义

在岭外高耸之地,春日游览也很壮观啊。南边原野上竖着玉柱般的塔,向北望去与金台相互映照。七层的塔雄伟高大,历经三朝气象恢弘。黄色公堂增添了景致,整个县都仰望它的高大。更加显示出文星高耸,预先昭示着泰运的培育。刚登临的时候愁雾弥漫,不一会儿有幸云雾散开。父老乡亲提供新酿的美酒,山神除去旧日的苔藓。脚步从天上抬起,声音从山谷传来。满眼山峰美如画,凝视远方大海如同一杯水。石牛任凭往来,穴中的老虎任意徘徊。甘露是微小而神妙的恩赐,仙人的踪迹处长满绿莓。怀着敬畏瞻仰涕泪交加,亲人居住之处接近蓬莱仙境。纵然急切地有登高的兴致,谁又能有作赋的才华呢。只期望鱼鳄迁徙离去,凤凰鸣叫应和三台星宿。

注释

形容山高峻的样子,此诗中用来描绘岭外之地地势高耸。;指日月五星,也可理解为天文气象等,这里表示塔历经三朝有着恢弘的气象。;古代太守衙中的正堂,这里泛指公堂之类的建筑。;指中国,这里表示当地县邑的人们。;新酿的美酒。;上天的赏赐,这里的甘露被视为神妙的恩赐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写手法。如“南原标玉柱,北望映金台”通过方位词的运用,生动地描绘出塔的位置及其与周边景致的关系,对仗工整,画面感强。“七级峥嵘复,三朝象纬恢”从塔的层数和历经的时间维度,展现出塔的雄伟和历史厚重感。在情感表达方面,诗人既有对塔建成后的自豪与赞叹,又有登高临远时复杂的情感。像“初临愁雾塞,少选幸云开”,先抑后扬,表达出一种从压抑到豁然开朗的心境。在意境营造上,诗中描绘了一幅开阔壮美的画面,既有峰峦如画、大海如杯的宏观之景,又有石牛、穴虎、甘露、仙踪等带有神秘色彩的元素,营造出一种既雄伟壮观又带有神秘奇幻的意境。主题思想上,既表达了对玉简塔建成的欣喜,也蕴含着对当地祥瑞之象的祈愿,以及自身登高的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。