修竹芙蓉

明 · 管讷 · 七言绝句

原文
水仙小队自成双,袅袅霓旌引翠幢。
一夜湘君头尽白,西风离思满秋江。
译文 / 白话释义

水仙般的修竹如同小队两两成双,袅袅飘动的如同霓旌引领着翠色的旗帜。一夜之间,湘君(这里代指竹子)像是头发全白了,西风吹来,离别的愁思布满了秋天的江面。

注释

相传仙人以云霞为旗帜,这里用来形容修竹的姿态如同云霞中的旗帜般轻盈美丽。;绿色的旗帜,在这里也是对修竹的一种形象比喻。;湘水之神,在诗中用来借指修竹,暗示出修竹如同湘君般有着一种哀怨、惆怅的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将修竹比作水仙,形象地写出修竹的姿态。'袅袅霓旌引翠幢'一句则使用了拟人的手法,赋予修竹以动态美,仿佛它们像是举着旗帜在行进。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的哀愁,通过'一夜湘君头尽白,西风离思满秋江'把这种哀愁推向高潮,借湘君一夜白头来表达一种沧桑感和离别的愁绪。在意境营造上,诗中构建了一个富有诗意的画面,修竹在秋风中的姿态,以及由此引发的联想,使整个画面充满了孤寂和离愁。主题思想主要围绕着时光易逝、离别愁绪展开,修竹的形象在秋风中的变化暗示着岁月的无情和离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。