原文

瞻彼修竹，薄言眷之。

依依庭除，托植在兹。

我悦我亲，以况其仪。

竹之苞矣，以慰我思。

瞻彼修竹，其色如玉。

眷言顾之，岂曰空谷。

出则尔恭，入则尔复。

君子之居，清风穆穆。

瞻彼修竹，凤凰于飞。

岁聿云莫，泥泥有辉。

崇是正直，以保中虚。

君子万年，神明所依。

译文 / 白话释义

看那修长的竹子，不禁深情眷恋它。它轻柔地依偎着庭院台阶，在这里扎根生长。我喜爱我的亲人，以竹子的仪态来比拟亲人。竹子长得如此茂盛，足以慰藉我的思念之情。看那修长的竹子，它的色泽如同美玉。深情地回头看它，这里哪里是空旷的山谷。外出时你恭敬有加，回来时你依然如初。君子居住之处，清风和和。看那修长的竹子，凤凰在其周围飞翔。一年将尽，竹上沾着泥污却依然有光辉。推崇正直的品德，来保持内心的谦虚。君子长寿万年，被神明所依傍。

注释

长长的竹子。'修'有长、高的意思。；语助词，无实义。多见于《诗经》。；庭院和台阶。；回顾的样子。'眷'有眷恋、回顾之意。；指一年将尽。'聿'，语气助词；'莫'，通'暮'，傍晚，这里指年末。

赏析

从文学手法上看，全诗采用重章叠句的手法，每一章都以'瞻彼修竹'起笔，回环往复，一唱三叹，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过对修竹的描写，如'其色如玉'，塑造出一种清新、高雅的意境。在情感表达上，诗人以竹喻人，借竹子表达对亲人的喜爱以及对君子品德的崇尚之情。主题思想围绕着以竹的品质来映衬君子的品德，体现了对美好品德的向往与追求。诗歌从竹子的外在形态到所蕴含的象征意义逐步深入挖掘，层次分明。

主题与意象

咏物思亲喻人尚品德重章叠句清新高雅

修竹篇三章