戏王安国

宋 · 吴处厚 · 七言律诗

原文
飞卿昔号温钟夔,思道通俯还魁肥。
江淹善啖笔五色,庾信能文腰十围。
只知外貌乏粉泽,谁料满腹填珠玑。
相逢把酒洛阳社,不管淋漓身上衣。
译文 / 白话释义

温庭筠昔日被称为如同钟夔(古时贤能之人),王思政(此处代指王安国)风度翩翩堪称魁首且体态丰盈。江淹擅长以五色笔写出好文章,庾信富有才华腰围粗大(形容有才华)。只知道他的外貌缺乏脂粉修饰,谁能料到他的腹中满是如珠玉般的才华呢。我们相逢在洛阳的社团举杯畅饮,毫不在意酒渍沾满身上的衣服。

注释

同‘俯’,音fǔ,低头,这里可能表示一种谦逊的姿态或者形容某种神态。;吃,音dàn,此处‘啖笔’是一种形象的说法,表示写作,江淹梦得五色笔而文采斐然。;珠子,比喻优美的文章或词句。;魁首且体态丰盈,形容人风度与体态。;脂粉之类的化妆品,这里指外貌的修饰。

赏析

这首诗运用了用典的文学手法,如‘温钟夔’‘江淹啖笔’‘庾信能文’等典故的运用,巧妙地以古代名人来类比王安国,丰富了诗歌的内涵。从情感表达来看,诗中充满了对王安国的赞赏之情,先从外貌看似平凡着笔,然后笔锋一转,强调其满腹才华,形成鲜明的对比,突出了对他才华的钦佩。在意境营造上,描绘出一幅文人们在洛阳社把酒言欢的画面,充满了洒脱、豪放的氛围。主题思想主要是赞扬王安国的才华,不以外貌取人,表达对他的敬重与欣赏。整首诗语言质朴,却富有表现力,通过多个人物典故的串联,使王安国的形象在与古人的比较中鲜明地展现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。