檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相揖叙乃行
宋 · 曾丰 · 五言律诗
原文
命为天所左,身落广之东。
剩有南归雁,全无北至鸿。
夜怀浑欲恶,秋事半归空。
重九黄花酒,相期一笑同。
译文 / 白话释义
命运被上天所左右,自己流落到广东这地方。只剩下向南归来的大雁,完全没有向北飞来的鸿雁。夜晚的情怀简直要变得恶劣,秋天过了一半,万事成空。重阳节的菊花酒,期待着能一起欢笑同饮。
注释
这里是‘左右’的‘左’,表示控制、主宰,古文中有‘旁’‘偏’的意思。;大雁。大雁是候鸟,常常被用来寄托思乡之情。;简直,几乎。;这里表示不好的情绪,可理解为恶劣(è)。;菊花酒,重阳节有饮菊花酒的习俗。
赏析
从文学手法上看,首联‘命为天所左,身落广之东’直抒胸臆,直接道出命运的无奈和自己身处异乡的境遇。颔联‘剩有南归雁,全无北至鸿’运用对比,以南归的大雁和没有北至的鸿雁对比,暗示自己无法北归的处境,大雁在这里也是诗人自己的写照,借景抒情,大雁能南归而自己却难以归乡。颈联‘夜怀浑欲恶,秋事半归空’情景交融,通过描写夜晚恶劣的情怀和秋天过半而事空的景象,表达出内心的孤寂与失落。尾联‘重九黄花酒,相期一笑同’以对重阳节饮酒欢笑的期待来暂时慰藉自己的愁绪,看似豁达,实则是更深的无奈。在情感表达方面,全诗表达了诗人身处异乡的孤寂、命运不能自主的无奈以及对未来的迷茫。在意境营造上,诗中描绘了广东之地的秋夜景象,孤雁、秋夜、黄花酒等意象构建出一种孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着诗人在异乡的生活境遇以及内心复杂的情感展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。