檄往校旁郡艺舟行值董仲修来赴漕试复小舣相揖叙乃行 其一

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
吾方怀檄出,子恰负琴来
津次俄相值,船头且暂回
大鹏风翼起,老骥雪蹄开
南斗无多避,余星不是魁
译文 / 白话释义

我正带着檄文出行,你恰好背着琴前来。在渡口忽然相遇,船头暂且回转。大鹏借着风力振翅而起,老骥在雪地奋蹄前行。南斗没有太多可避让之处,其余星辰不是魁星。

注释

檄文,古代官府用以征召或声讨的文书,xí;渡口,出自《宋书·王僧达传》等;不久,一会儿,é;相遇,《尔雅·释诂下》‘值,遇也’;传说中的大鸟,《庄子·逍遥游》中有‘鹏之徙于南冥也,水击三千里,抟扶摇而上者九万里’;年老的骏马,曹操《龟虽寿》有‘老骥伏枥,志在千里’;星名,即斗宿,因在北斗之南,故名。;北斗七星中形成斗形的四颗星,kuí

赏析

从文学手法上看,首联‘吾方怀檄出,子恰负琴来’采用对仗手法,一‘檄’一‘琴’,将两人不同的状态简洁而鲜明地呈现出来,富有画面感。颔联‘津次俄相值,船头且暂回’中‘俄相值’写出相遇的突然性,‘且暂回’则表现出一种随性与友人相逢的状态。颈联‘大鹏风翼起,老骥雪蹄开’运用比喻的手法,将自己比作大鹏,借助风力展翅欲飞,把友人比作老骥,在雪地上奋蹄前行,形象地表达出两人的壮志豪情。尾联‘南斗无多避,余星不是魁’表意较为隐晦,可能暗示着在广阔天地间,有着自身的追求与方向,不会随意避让退缩,有一种豁达与自信的气度。在情感表达方面,整首诗既有与友人相逢的欣喜,又透露出一种积极向上、充满抱负的情感。在意境营造上,通过对行程中相遇场景的描写,以及对大鹏、老骥等意象的运用,构建出一种开阔、充满力量感的意境。主题思想围绕着与友人的相遇、自身的壮志以及一种坚定的信念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。