原文

圣皇启明运，日月丽中天。

幽微靡不烛，草野无遗贤。

夫君乐嘉遁，邈在金华川。

一室坐虚白，十载穷太玄。

翳翳舍西桑，涓涓屋头泉。

君子思括囊，志士催著鞭。

鹤书白日下，束帛何戋戋。

光华喜云近，献纳知所先。

江右暂借润，漳南重安边。

三月已报政，千里如解悬。

当宁深眷注，求旧资周旋。

金闺昔通籍，石室今䌷编。

丝纶王言布，黼黻人文宣。

真儒幸征庸，疲民思惠鲜。

而我惜远别，中心抱悁悁。

士生贵大施，外职徒萦牵。

及兹饰鸿业，百世当无前。

玉堂有馀暇，早寄新诗篇。

译文 / 白话释义

圣明的皇帝开启清明的国运，太阳和月亮附丽在天空中央。细微之处没有不被照亮的，民间没有被遗漏的贤才。您乐于隐居，远在金华的山川之中。在室内静守虚静之心，十年间精研《太玄经》。舍西的桑树郁郁葱葱，屋头的泉水涓涓流淌。君子想着谨慎处世，志士则被催促快马加鞭。皇帝的诏书在白日下达，聘礼是多么丰厚。您高兴能接近天子的荣光，知道进献忠言的先后顺序。到江西暂且施行德泽，到漳南重新安定边疆。三个月就有政绩上报，千里之地如同解开倒悬的困境。皇帝深切地眷顾重视，访求旧臣加以重用。往昔在宫廷为官，如今在石室编撰书籍。皇帝的诏令得以传布，美好的文章得以宣扬。真正的儒者有幸被征召任用，疲惫的百姓渴望得到恩赐。而我惋惜即将远别，心中满是忧愁。士人活着贵在能有大的作为，地方官职只是徒增牵累。到如今修饰伟大的事业，百代之中应当是无人能比。您在玉堂有空闲的时候，早些寄来新的诗篇。

注释

旧时谓合乎正道的退隐，这里指隐居生活。；指心中纯净无欲。语本《庄子·人间世》：‘虚室生白，吉祥止止。’；即《太玄经》，是西汉扬雄撰写的一部哲学著作。；昏暗的样子。；这里指谨慎，不轻易说话。出自《易·坤》：‘括囊，无咎无誉。’；指征召的诏书。；形容众多。；指献忠言供采纳。；指皇帝临朝听政。；指记名于门籍，可以进出宫门。；指编辑。；帝王诏书。；泛指礼服上所绣的华美花纹，这里指美好的文章等。；被征召任用。；忧愁的样子。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅圣明之世、贤才得用的画面，如‘圣皇启明运，日月丽中天。幽微靡不烛，草野无遗贤’营造出政治清明、光明向上的意境。在写作手法上，多处运用典故，如‘十载穷太玄’，用扬雄精研《太玄经》的典故来表明王子充的才学与隐士般的生活。情感表达丰富，既有对王子充赴召的欣喜，如‘光华喜云近，献纳知所先’，又有对友人远别的惜别之情，像‘而我惜远别，中心抱悁悁’。主题思想围绕着王子充被朝廷征召，既展现出朝廷对贤才的重视、贤才的抱负得以施展，也表达出朋友间的情谊。整体诗风典雅，叙事与抒情相结合，在叙事中自然地融入情感。

主题与意象

送别诗用典贤才得用惜别政治清明叙事抒情友人赴召

喜王子充赴召翰林