戏为元方送文如

明 · 孙继皋 · 七言律诗

原文
泪滴何如江水深,江潮来去日相寻
亦知不是长离别,其奈朝朝暮暮心
沼花惟有荷花红,卿比荷花又不同
爱得花开将结子,再三珍重五更风
译文 / 白话释义

泪水哪有江水那么深呢,江潮每天涨落来来去去。也知道这不是长久的离别,但无奈我朝朝暮暮都在牵挂着。池沼中的花只有荷花是红的,你比荷花又有所不同。喜爱这花开将要结子的时候,再三地珍惜这五更的清风。

注释

连续不断。;怎奈,无奈。;重视,爱惜。这里表示珍惜眼前的情境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘泪滴何如江水深’将泪滴与江水深浅作比,用江水的深来烘托自己内心的愁苦。‘沼花惟有荷花红,卿比荷花又不同’把爱人与荷花进行对比,突出爱人在诗人心中独一无二的地位。情感表达方面,诗中满是对爱人的眷恋不舍之情,虽知不是长别,但仍难以抑制心中朝朝暮暮的思念。在意境营造上,诗中描绘了江潮涨落以及沼中荷花的景象,江潮的来去烘托出离别的愁绪,荷花的美好象征着爱人的美好形象。主题思想围绕着离别与思念爱人展开,通过对江潮、荷花等景象的描写,细腻地表达了诗人对爱人的深情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。