喜闻台长李公总戎赵公同奉命出师辽东心同力同功成必矣寄鄙诗预申贺臆
明 · 韩雍 · 五言律诗
原文
爱我同台长,公清果独贤
立朝才几日,出塞屡经年
北敌终颠覆,东人解倒悬
征夷又豪杰,同拟上凌烟
译文 / 白话释义
喜爱与我同朝为官的台长(官职名),您公正清廉果然独自贤明。在朝廷任职才没多久,到塞外作战却已经多年。北方的敌人终将被覆灭,东边的百姓被解救于困苦之中。征伐夷狄(此处指辽东敌人)又有豪杰相助,一同打算名留凌烟阁(表彰功臣之处)。
注释
古代官职名称,具体职能根据不同朝代有所区别。;统管军事的将领,这里指赵公。;凌烟阁,是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,这里表示希望李公和赵公像凌烟阁功臣一样建立功勋,出自《旧唐书·太宗本纪》等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法,开篇直接表达对台长李公的喜爱与钦佩,‘爱我同台长,公清果独贤’,直白地说出李公的公正清廉,简单直接却也能让读者快速把握人物特点。在情感表达方面,诗中充满了对李公和赵公的崇敬、赞美之情,并且对他们出征辽东充满信心,如‘征夷又豪杰,同拟上凌烟’,表达出对二人如同古代凌烟阁功臣般建立功勋的期待。在意境营造上,通过‘出塞屡经年’等句描绘出塞外征战的画面感,让读者感受到征战的漫长与艰辛。主题思想上,以两位官员出征辽东为背景,表达对他们的敬重以及对出征胜利的信心,体现出一种积极的政治态度和对国家事务的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。