喜闻吴鉴在御史持斧粤西

艰难地随着同伴前往南方，御史执法的威严如同铜柱的霜威越过山岭传扬开来。可怜我已像庾信一样两鬓斑白渐渐老去，论功勋名望已经比不上祖逖了啊。可叹我还在危险之地潜藏踪迹的时候，正是你揽辔驾驭骢马行使职权的年华。如今朝堂之上有你这样的人，那我就暂且安逸些，正好依靠御史衙门纵意高卧酣眠。

古代中国的一种界标，多为纪念战功或标记边界。这里用来象征御史的威严。；庾信（yǔ xìn），南北朝文学家，他晚年羁留北朝，常有乡关之思，诗风萧瑟，这里诗人以庾信自比，表示自己的衰老和寂寥。；指祖逖（tì），东晋时期杰出的军事家，他闻鸡起舞，志在恢复中原，这里用来比友人，表达友人在勋名上超过自己。；古代御史所乘之车，这里指代友人的御史身份。；御史府的别称。

从文学手法上看，首联‘艰难逐伴向南天，铜柱霜威度岭传’，通过叙事和比喻的手法，既写出友人前往粤西的行程艰难，又将其御史的威严比作铜柱霜威，生动形象。颔联‘鬓发可怜庾信老，勋名已让祖生先’运用典故，以庾信自比，写出自己的衰老寂寥，以祖逖比友人，体现出对友人在功名上成就的羡慕。颈联‘嗟予虎穴潜踪日，正尔骢车揽辔年’则是对比手法，将自己的潜踪与友人的揽辔行使职权相对比，突出两者境遇的不同。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感叹，又有对友人的羡慕和钦佩之情。在意境营造上，整体氛围略显萧索，有岁月蹉跎之感。主题思想围绕着对友人前往粤西任职的感慨，兼及自身境遇的喟叹。