西夏凯歌四首
明 · 王稚登 · 七言
原文
圣人亲御凤凰楼,太白旗悬叛将头
十道使臣持露布,春风一日满神州
胡沙如雪月如冰,白骨棱棱几十层
血污髑髅将化碧,不知谁作党中丞
捷书朝报夏酋平,十万狂倭夕胆惊
闻说九重方赫怒,东边莫筑受降城
诏赐田租墨未干,诛夷顿失主恩宽
一朝罢却军兴费,四海疮痍动地欢
译文 / 白话释义
圣人亲自登上凤凰楼,叛将的头颅高悬在太白旗下。十路使臣拿着捷报文书,就像春风一日吹遍神州大地。 胡地的风沙像雪,月亮寒冷如冰,白骨堆积有几十层之多。血污的头骨快要化为碧玉,不知道谁是党中丞那样的人。 早晨传来平定西夏首领的捷报,使得十万狂傲的倭寇晚上就心惊胆战。听说皇帝正盛怒,东边不要修筑受降城。 诏书恩赐田租的墨汁还未干,诛杀罪人顿时就失去了君主恩宽。一旦停止战争的费用,四海的百姓困苦得到缓解,大地一片欢腾。
注释
形容骨头突出、堆积的样子。;指死人的头骨。;西夏的首领。;古代对日本的称呼,这里指倭寇。;指皇帝居住的地方,这里代指皇帝。
赏析
这组诗从多个角度描写了西夏战事相关的情景。首先在写作手法上,第一首诗运用了视觉描写,如‘太白旗悬叛将头’,以鲜明的画面展现胜利成果,同时通过‘春风一日满神州’,以春风吹遍神州来象征胜利的消息迅速传播,有以小见大之妙。情感表达上,洋溢着胜利的喜悦之情,对国家的强大充满自豪。 第二首诗营造出一种凄凉、悲惨的意境,‘胡沙如雪月如冰,白骨棱棱几十层’,用恶劣的环境和众多的白骨写出战争的残酷,‘血污髑髅将化碧’运用典故,碧血丹心的典故暗示了战死者的忠诚与壮烈,同时也有对战争牺牲者的悲悯之情。 第三首诗将西夏的平定与倭寇联系起来,有对比和联想的手法,借西夏战事的胜利威慑倭寇,体现出一种国家强大后的震慑力量,表达出对国家军事实力的自信。 第四首诗在主题思想上涉及到战后的社会状况,‘诏赐田租墨未干,诛夷顿失主恩宽’写出了政治的恩威并施,‘四海疮痍动地欢’则表现出停止战争对百姓的积极意义,百姓因战事停止而欢乐,反映出战争给百姓带来的沉重负担。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。