西夏凯歌四首 其一
明 · 王稚登 · 七言绝句
原文
圣人亲御凤凰楼,太白旗悬叛将头
十道使臣持露布,春风一日满神州
译文 / 白话释义
圣上亲自登上凤凰楼,叛将的头颅被悬挂在太白旗之下。十路使臣拿着捷报,一日之间春风般的喜讯就传遍了神州大地。
注释
本意为驾驭车马,这里引申为皇帝登临某地,有统治、治理的意味,在古文中常用来表示皇帝的行为动作,如‘御驾亲征’等。;古代指不封口的文书,多指捷报、檄文等。在军事胜利后,用来向各地宣告胜利消息。
赏析
从文学手法上看,首句‘圣人亲御凤凰楼’,一个‘御’字点明皇帝的尊贵地位,凤凰楼是一个富有象征意义的地点,增强了庄重感。‘太白旗悬叛将头’画面感极强,通过描写太白旗悬挂叛将头颅这一血腥又充满威慑力的场景,直白地展现了战争胜利后的惩处结果,有强烈的视觉冲击力。‘十道使臣持露布’,‘十道’表示多,‘露布’是古代的一种捷报形式,众多使臣拿着捷报去宣告胜利,渲染了胜利的宏大场面。最后‘春风一日满神州’则是运用比喻,将胜利的消息比作春风,迅速传遍神州大地,既写出了消息传播之快,又暗示这种胜利带给整个国家积极向上、欢快振奋的氛围。情感表达上,全诗洋溢着对胜利的喜悦之情,对圣君的崇敬以及对国家的自豪之感。在意境营造方面,前两句描绘出胜利后的威严和惩处叛将的严肃场景,后两句则描绘出胜利消息传播时那种充满生机、欢快而宏大的意境。主题思想上,这首诗主要是庆祝对西夏战争的胜利,歌颂皇帝的英明领导,展现国家的强大和威严。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。